Cuarentena para un caballo nuevo: el caso de influenza en Washington

Cuarentena para un caballo nuevo: lo esencial

La cuarentena para un caballo nuevo consiste en mantenerlo separado de tus otros caballos unas dos semanas, con su propio equipo, y tomarle la temperatura dos veces al día. Los veterinarios suelen recomendar de 14 a 21 días, y más si viene de un lugar de alto riesgo como una subasta, así que confirma el plazo exacto con tu veterinario.

La guía para dueños de la AAEP (Asociación Americana de Veterinarios Equinos) indica dos semanas de cuarentena para caballos nuevos. Su lista agrega tres reglas básicas:

• Nada de contacto nariz con nariz con otros caballos.
• Equipo exclusivo para el caballo nuevo y el menor uso posible de áreas compartidas.
• Se atiende al final. Primero los demás caballos, luego el nuevo.

El EDCC sugiere al menos de 7 a 14 días para caballos que vienen de cuadras de bajo riesgo, y más tiempo si el riesgo es mayor. La Extensión de la Universidad Estatal de Colorado (CSU) habla de 7 a 30 días. Un caballo comprado en subasta, sin historial conocido, está en el extremo alto de esa escala.

Qué pasó en Washington

El 20 de octubre de 2026, The Horse publicó un reporte de EDCC Health Watch: un caballo del condado de Pierce, en el estado de Washington, dio positivo a influenza equina. Según el veterinario estatal adjunto, el caballo había sido comprado en una subasta y está bajo atención veterinaria. La alerta del Centro de Comunicación de Enfermedades Equinas (EDCC) tiene fecha del 19 de octubre.

La alerta del EDCC, con información del veterinario estatal adjunto del Departamento de Agricultura del Estado de Washington (WSDA), registra un caso confirmado en una instalación privada bajo cuarentena voluntaria y dice que el caballo se está recuperando. Indica que se desconoce el número de caballos expuestos, así que todavía no se puede saber si hay otros afectados.

Un caso no es un brote. Pero es el ejemplo perfecto del riesgo que corre cualquier comprador en otoño, cuando subastas, concursos y clínicas mueven muchos caballos entre cuadras. La influenza se contagia por tos, estornudos, cubetas compartidas y manos, ropa o equipo contaminados, así que un caballo recién llegado puede traerla antes de que alguien note un síntoma.

Cómo preparar el área de aislamiento

La meta es evitar el contacto directo, el aire compartido y los objetos compartidos. No necesitas una cuadra de lujo, solo un plan que puedas sostener unas semanas.

Espacio y aire

• Lo ideal: un corral o caballeriza aparte, lejos de la cuadra principal. CSU sugiere de 35 a 200 metros de distancia de los demás caballos y viento abajo de la cuadra principal, para que el aire del área de aislamiento no llegue a los demás.
• Aceptable: una caballeriza en la punta del pasillo, con una vacía entre el caballo nuevo y los residentes.
• Evita: cercas compartidas, bebederos compartidos o una caballeriza justo enfrente. Según la AAEP, algunas enfermedades viajan unos 90 metros por el aire.

Si el caballo nuevo se pone nervioso solo, ayuda que vea a un compañero a distancia. Pero el contacto por encima de la cerca anula todo el esfuerzo. Si se angustia mucho al separarlo, nuestra guía del caballo querencioso tiene ideas para calmarlo.

Equipo que se queda con el caballo nuevo

Marca todo con cinta o color y guárdalo en el área de aislamiento:

• Cubetas de agua y de alimento, red de heno
• Cabestro y cuerda
• Cepillos, limpiacascos y máscara antimoscas
• Manta, sudadero y la montura o equipo que uses
• Su propio termómetro
• Bieldo, carretilla y cubeta para el estiércol, si es posible

Nunca metas una manguera compartida en la cubeta del caballo nuevo. La AAEP advierte que no metas la manguera en tu cubeta en los concursos, y en casa aplica lo mismo: la manguera puede llevar gérmenes de una cubeta a otra.

La rutina diaria durante la cuarentena

Una rutina sencilla funciona mejor que una perfecta que abandonas en la segunda semana.

El orden de las tareas

1. Alimenta, da agua y limpia a tus caballos residentes primero.
2. Atiende al caballo nuevo al final.
3. Lávate las manos, o usa guantes, antes de volver con los demás.
4. Si puedes, usa una chamarra u overol y botas solo para el área de aislamiento. Un pediluvio (charola con desinfectante) en la entrada ayuda.
5. En una pensión, pregunta si una sola persona puede encargarse del caballo nuevo.

Temperatura dos veces al día

El termómetro es tu revisión diaria más sencilla. En la influenza equina, según la AAEP, la tos seca y áspera suele aparecer antes que la fiebre, pero no todos los caballos infectados tosen. Anota la temperatura y fíjate si tose.

• Toma la temperatura rectal en la mañana y en la tarde y anótala. CSU recomienda una primera lectura a las pocas horas de la llegada.
• Lo normal en un caballo adulto es más o menos de 37.2 a 38.6 °C (99 a 101.5 °F). En la tarde suele salir un poco más alta.
• La AAEP considera preocupante cualquier lectura arriba de 38.6 °C (101.5 °F). CSU sugiere volver a medir en una hora si sale entre 38.3 y 38.9 °C (101 a 102 °F).

Si nunca le has tomado la temperatura a un caballo, nuestra guía de botiquín y signos vitales te explica cómo. En salud básica verás qué es normal.

Señales para llamar al veterinario

Llama a tu veterinario ese mismo día si el caballo nuevo muestra cualquiera de estas señales:

• Temperatura arriba de 38.6 °C, sobre todo si se mantiene al volver a medir
• Tos, en especial tos seca y cortante
• Moco por la nariz, acuoso o espeso
• Hinchazón bajo la quijada o en la garganta
• Que deje de comer, se vea decaído o débil
• Tropiezos, debilidad en los cuartos traseros o cualquier signo neurológico
• Diarrea

La influenza equina puede causar fiebre alta de hasta 41 °C (106 °F), tos seca, moco acuoso y un caballo decaído y sin apetito, según The Horse. La papera equina y el EHV-1 pueden parecerse al principio, así que no adivines. Tu veterinario quizá quiera hacer pruebas antes de que el caballo salga del aislamiento.

Para conocer cada enfermedad a fondo, lee nuestras guías de influenza equina, papera equina y herpesvirus EHV-1.

Antes de comprar: qué preguntarle al vendedor

La bioseguridad en caballos empieza antes de subirlo al remolque. En las subastas se juntan caballos de muchas cuadras, a menudo sin historial, y eso las hace más riesgosas que comprar en un rancho que puedes visitar.

Pídele al vendedor o a la casa de subastas:

• El historial de vacunas, con fechas y productos, incluida la influenza
• Un Coggins negativo vigente (prueba de anemia infecciosa equina); mira qué es la prueba de Coggins
• Un certificado de salud (CVI) si el caballo cruza fronteras estatales. CSU sugiere que tenga máximo 14 días de emitido
• Si ha habido tos, fiebre, moco o enfermedad reciente en su cuadra
• Dónde estuvo el último mes: concursos, subastas o viajes

Si no hay papeles, asume que el caballo no está vacunado y planea con tu veterinario un aislamiento más largo. La revisión veterinaria precompra es buen momento para hablar de vacunas y cuarentena.

Los caballos que regresan también cuentan

La cuarentena no es solo para desconocidos. La AAEP recomienda aislar a tus propios caballos al volver de una cabalgata o concurso, según qué tan riesgoso fue el viaje.

Una cabalgata a solas por un parque es de bajo riesgo. Un concurso grande con caballos de varios estados que no exige vacunas ni Coggins negativo es de alto riesgo. US Equestrian pide comprobante de vacuna contra influenza de los últimos seis meses en sus competencias avaladas, señala The Horse, pero los concursos locales, ferias y subastas fuera de su reglamento pueden no exigirla.

Si vas a llevar tu caballo a eventos este otoño, nuestras secciones de preparación para competencias y la guía para transportar un caballo largas distancias cubren el viaje.

Qué hacer y qué vigilar ahora

• Esta semana: si compraste un caballo en una subasta de otoño, empieza el aislamiento ya, aunque se vea sano.
• Antes de comprar: pide por escrito el historial de vacunas y el Coggins, y agenda al veterinario para revisar al caballo a su llegada.
• Cada día: anota la temperatura dos veces y atiende al caballo nuevo al final.
• Habla con tu veterinario sobre si las vacunas de influenza de tu manada están al día para el invierno.
• Revisa las alertas del EDCC para tu zona. Actualizaremos este artículo si las autoridades de Washington reportan más casos ligados a este.

¿Eres nuevo en esto de tener caballos? Nuestra guía de cuidados y la sección empieza aquí son buenas lecturas para seguir.