Estomatitis vesicular en caballos: síntomas, cuarentena y Colorado

Qué pasa con la estomatitis vesicular en caballos en Colorado

Actualización (2026-11-03): La estomatitis vesicular en caballos es una enfermedad viral de reporte obligatorio que provoca ampollas y llagas dolorosas en la boca, el hocico, las orejas, el prepucio y el rodete coronario, y ya llegó a un nuevo condado de Colorado. El informe de USDA APHIS del 2 de noviembre de 2026 confirmó un caso en un predio con caballos del condado de Mesa y sumó un nuevo predio presuntamente positivo en el condado de Delta. Ambos están en cuarentena oficial.

APHIS registra a Mesa como condado afectado desde el 30 de octubre. El Centro de Comunicación de Enfermedades Equinas (EDCC) publicó la alerta el 2 de noviembre.

Los predios de los que informamos en septiembre ya quedaron libres. Desde el informe del 18 de septiembre, APHIS liberó tres predios de Colorado: uno en Delta y dos en Montezuma, condado que no tiene predios en cuarentena desde el 2 de octubre. Así, los predios de Mesa y Delta son los dos únicos en cuarentena por estomatitis vesicular en todo Estados Unidos.

Qué significa "presuntivo"

El nuevo caso de Delta es presuntivo; el de Mesa sí está confirmado en laboratorio. Cuando un condado ya tiene un caso confirmado, APHIS permite poner en cuarentena a nuevos caballos con signos típicos sin repetir las pruebas.

Es decir, un caso presuntivo es una sospecha fuerte basada en lo que se ve en el animal. Es la decisión correcta para frenar el contagio, pero no equivale a un resultado de laboratorio. En cambio, un caso confirmado en un condado nuevo, como Mesa, significa que el laboratorio encontró el virus ahí.

El panorama del brote 2025-26

Este brote comenzó el 31 de octubre de 2025, con un caso confirmado en el condado de Cochise, Arizona. Colorado confirmó su primer caso el 7 de mayo de 2026 en Montezuma, y Nuevo México el 22 de mayo.

En total, APHIS contabiliza 51 predios afectados (33 confirmados y 18 presuntivos), y 49 ya salieron de cuarentena. En 48 solo hubo équidos con signos y en 3, solo ganado bovino. Todos los casos confirmados del brote 2025-26 han sido del serotipo New Jersey (VSNJV).

Arizona y Nuevo México no tienen predios en cuarentena. En Colorado, los condados afectados son Archuleta, Delta, La Plata, Mesa, Montezuma y Montrose.

Qué es la estomatitis vesicular equina

El virus de la estomatitis vesicular (VSV, por sus siglas en inglés) afecta a caballos, burros, mulas y ganado bovino. También pueden enfermarse llamas, alpacas, cerdos, ovejas y cabras.

Para los lectores de México y Centroamérica: esta enfermedad no es rara allá. El virus es endémico desde el sur de México hasta el norte de Sudamérica y circula todos los años entre el ganado y los insectos. A Estados Unidos solo llega algunos años, cuando el clima favorece que los insectos infectados avancen hacia el norte.

Se contagia de dos formas:

• Insectos que pican. Jejenes (Culicoides), moscas negras y moscas de arena transmiten el virus. Por eso los casos se concentran en temporada de calor y terminan con las heladas fuertes.
• Contacto directo. La saliva y el líquido de las ampollas llevan el virus. Frenos, cubetas, bebederos, comederos y equipo compartido lo pasan de un caballo a otro.

Los signos suelen aparecer entre 2 y 8 días después del contagio, según el hospital veterinario de la Universidad Estatal de Colorado.

Estomatitis vesicular: síntomas y llagas en la boca del caballo

Lo primero que muchos dueños notan es que el caballo babea o se acerca al comedero y luego no come. Si revisas con cuidado, puedes encontrar:

• Zonas pálidas y abultadas o ampollas en la lengua, encías o labios
• Úlceras en carne viva donde reventaron las ampollas, a veces grandes en la lengua
• Costras en el hocico, labios, orejas, prepucio o panza
• Llagas en el rodete coronario (donde el casco se une con el pelo), que pueden causar cojera
• Fiebre breve al inicio, que a veces ya pasó cuando aparecen las llagas

Las ampollas se rompen rápido, así que muchas veces solo verás costras o úlceras. En algunos caballos los signos son leves, por eso conviene revisar labios y hocico cada día durante el cepillado.

¿Cuánto dura?

La mayoría se recupera en unas dos semanas y las muertes son raras. Lo que más pesa es la pérdida de peso por no comer, los problemas de casco cuando se afecta el rodete coronario y las semanas sin poder moverse por la cuarentena.

Por qué se reporta y cómo funciona la cuarentena

La estomatitis vesicular se ve casi igual que la fiebre aftosa en bovinos y cerdos. La aftosa es una enfermedad exótica que Estados Unidos se esfuerza por mantener fuera del país, así que cualquier caso con ampollas en el ganado debe revisarse oficialmente para descartarla.

Por eso el veterinario está obligado a reportar un caso sospechoso a las autoridades de sanidad animal. No es un castigo: protege a todos los ranchos y establos de la zona.

Así funciona la cuarentena en Estados Unidos:

1. El veterinario revisa al caballo y avisa al veterinario estatal.
2. Las autoridades pueden tomar muestras o, en un condado ya confirmado, clasificar el predio como presuntivo.
3. Todos los animales susceptibles del predio quedan en cuarentena, no solo el enfermo.
4. La cuarentena dura al menos 14 días desde que empezaron las lesiones del último animal afectado.
5. Se levanta cuando ya no aparecen casos nuevos.

Mientras dure, ningún caballo sale a competencias, cabalgatas, ventas o clínicas. Aísla a los enfermos, refuerza el control de insectos y usa equipo exclusivo para ellos.

¿Se contagia a las personas?

Sí, a veces. Quien maneja caballos infectados puede tener un cuadro parecido a la gripe, con fiebre, dolor de cabeza y dolores musculares, y a veces ampollas en la boca, los labios o las manos.

Usa guantes para revisar o tocar las llagas. Lávate las manos al terminar y evita que la saliva o el líquido de las ampollas toque tus ojos, tu boca o alguna herida.

Tratamiento: cuidados de soporte del veterinario

No existe un medicamento que elimine el virus. En Estados Unidos no hay vacuna comercial, y aunque en algunos países de Latinoamérica sí se vacuna al ganado bovino y a los cerdos, en caballos no se recomienda: el Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) advierte que la vacuna puede formar granulomas (bultos) en esta especie. El trabajo del veterinario es que el caballo esté cómodo, coma y tome agua mientras sanan las llagas.

Esto puede incluir control del dolor, alimento blando y fácil de masticar, cuidado suave de la boca y tratamiento de infecciones secundarias. Cada caso lo decide el veterinario; no mediques por tu cuenta.

Cuarentena por estomatitis vesicular y viajes a competencias: tu lista para el otoño

A finales del otoño todavía hay competencias, rodeos y cabalgatas, y los insectos siguen picando hasta que llegan las heladas fuertes. El nuevo caso de Mesa, confirmado el 30 de octubre, demuestra que el virus seguía activo en el oeste de Colorado a fines de octubre, y muchas competencias y estados mantienen reglas más estrictas mientras haya cuarentenas abiertas.

Qué pueden exigir los organizadores y los estados

• Un Certificado de Inspección Veterinaria (CVI) emitido en un plazo más corto de lo habitual antes de llegar
• Una declaración del veterinario en el CVI de que revisó al caballo y no tiene signos de VSV
• Constancia de que el caballo no estuvo en un predio en cuarentena recientemente
• En algunos casos, no aceptar caballos de condados afectados
• Una prueba de Coggins negativa y vigente, que ya se pide para casi cualquier viaje entre estados

Las reglas cambian rápido durante un brote. Llama a la oficina de sanidad animal del estado de destino unos días antes de viajar y lee con cuidado las bases de la competencia. Si cruzas la frontera entre México y Estados Unidos, confirma también los requisitos de exportación e importación con tu veterinario.

Lista para viajar y competir

• Control de insectos: usa repelentes aprobados para caballos, máscaras antimoscas con orejeras y mantas antimoscas. Encierra a los caballos al amanecer y al atardecer, cuando más pican los jejenes.
• Elimina criaderos: vacía el agua estancada y maneja bien el estiércol.
• No compartas: lleva tus propios frenos, cubetas, redes de heno, esponjas y equipo de montar. Evita los bebederos comunes.
• Revisa la boca a diario: labios, lengua, hocico y rodete coronario, en el viaje y dos semanas después de volver.
• Aísla a los que regresan: mantenlos aparte un par de semanas si puedes.
• Papeles a tiempo: CVI, Coggins y cualquier declaración estatal sobre VSV.
• Llama al veterinario: ante cualquier llaga, babeo o falta de apetito, antes de subir al caballo al remolque.

Para más hábitos que ayudan en las competencias, revisa nuestra guía de preparación para competencias y la sección de salud básica.

Qué vigilar en las próximas semanas

• Informes de APHIS. Publican predios nuevos y liberados por condado. En verano salían más o menos cada semana; entre el informe del 18 de septiembre y el del 2 de noviembre pasó más tiempo.
• La primera helada fuerte. Los brotes suelen terminar cuando el frío acaba con los insectos, aunque el virus a veces reaparece en la primavera.
• Fechas de liberación. Los predios de Mesa y Delta no pueden salir de cuarentena antes de 14 días desde que aparecieron las llagas del último caballo.
• Más casos en Mesa. Como Mesa ya tiene un caso confirmado, otros caballos de ese condado con signos típicos pueden contarse como presuntivos sin más pruebas.
• Otras enfermedades de otoño. También circulan la papera equina y la fiebre de pichón, así que la bioseguridad sirve para todo.